之前《突擊小組》。
呢個係我哋女仔，Betsy。你好。
我已經退學了。你同我哋講過嘅。
我自己揀嘅，媽。佢入伍咗。
佢未準備好。係佢未準備好定係你未準備好？
軍嫂同……
剛簽咗入伍合約嘅細路女媽媽之間，有啲大隔閡。
搵到你想要嘅嘢未？你以為你去邊度呀？
去審判同處決啦。你帶呢個去團隊度。
一個軍官同狙擊手嘅老婆上床，然後被處決。呢個就係《突擊小組》嘅規矩。
如果佢被判有罪，我哋會遵守呢條規矩。會有審判。
我確實作弊咗。我知道。
你能原諒我嗎？可以。
你能原諒 Tom Ryan 嗎？今生今世都唔會。
一定要一致同意，否則就唔做。
呢個唔單止係 Mack 嘅問題。
上校已經被判有罪。我哋都要負責。
咁問題依然喺度：點樣懲罰？
佢揀同我老婆上床嗰陣，已經知道後果係乜。
這同私刑有咩分別？
我哋唔係第一個審判背叛兄弟嘅軍官。
呢個係規矩。戰士加入《突擊小組》，就要誓死遵守規矩。
無論係特戰隊員定係軍官，都一樣適用。
我哋可以舉報佢。然後呢？
軍隊會剝奪佢嘅軍階，佢會失去指揮權。
這樣夠嗎？
呢個係持續、預謀、有計劃嘅違規行為。
你要求進行投票。
我哋正行喺一條單行道上面。
如果係你老婆同佢上床呢？
佢早就死咗。
我要投票。
懲罰係死刑。
現在收到關於伊拉克西部軍隊醫療車隊遭伏擊嘅最新消息。
四名士兵被擄，相信已被綁架。
全部人都係第 505 運輸補給團成員。
Molly，可能唔係佢。佢哋只係話係佢公司。
目前冇任何組織聲稱對襲擊負責。
為咗通知家屬，暫時唔公開佢哋嘅名字。
而家無人聯絡你？
冇。仲未。咁都唔使太擔心。
噢！
你見過壞兆頭唔準過嗎？
上校。
係你女仔。
幾嚴重？佢失蹤咗。
我哋唔知佢哋被帶去邊度，亦唔知係邊人綁走。
係摩蘇爾外面遭遇伏擊。
Betsy 同另外三名士兵被擄走。
幾時出發？20 分鐘後起飛。
有整個單位嘅資源撐你。
我都會跟你去。
佢都係我家人。
佢會冇事嘅。
你帶我女兒返嚟。
否則我永遠唔會返屋企。
Molly 話 Ryan 會跟你去。呢個唔關你事。
你會搞佢，係咪？
我會咁做？我哋有個機會，Mack，可以重新做返一齊。
如果你殺咗佢，我哋就放棄咗呢個機會。
你個女需要佢。我需要你。
你可以選擇做啱嘅事。
如果你殺咗佢，你永遠都唔會再見到我或者個女仔。
Tom，如果你登咗架飛機，你就唔會再返嚟。
Gerhardt 太太，我不明白。
Mack 知。佢知道我哋嘅事。佢知道一切。
要走啦。你去，佢會殺你。
佢哋會殺你。
呢件事唔會影響案情。
任務優先，然後先係上校。
♪ 俾我你嘅秘密 俾我一個訊號 ♪
♪ 俾我一個理由行過火海 ♪
♪ 睇住另一個黎明 ♪
♪ 透過女兒嘅雙眼 ♪
♪ 你俾我一個理由行過火海 ♪♪
Ryan 大概幾時到？喺度，將軍。
聽到你對呢件事有個人興趣，上校。
將軍， Sergeant Major Blane，喺我指揮下。佢係……
第二少尉 Betsy Blane。你女兒被綁架係陸軍最高優先事項。
多謝你，將軍。我哋有咩資料？
綁匪上傳咗呢段片去網際網路。係伏擊片段。
嗰邊係佢嘅車隊進入殺戮區。
Redcap，你哋螢幕有冇收到？
佢哋嘅螢幕就係我哋嘅螢幕，將軍。
嗰個係佢。散彈槍。第一輛悍馬車。
—— 嗰個係簡易爆炸裝置。
好似係指揮部啟動嘅。
—— 佢哋摧毀咗.50 機槍。
係協調攻擊。佢哋知道自己要搶乜。
人質。係。
——
嗰個係 Betsy。
影片到呢度就結束。我哋正嘗試關閉嗰個網站。
我不想我老婆睇到呢樣嘢。
Redcap，繼續進行封鎖行動。收到。
今日嘅代號係「oriole」。
授權碼 5-8 Zulu。
呢度係 Redcap。封鎖行動展開。
對象：Molly Blane。
將軍，佢嘅車隊當時喺嗰個作戰區域做乜？
嚟做例行補給，送藥去附近嘅診所。
但係叛軍昨日炸毀咗橋。
所以車隊要改走西雅圖路，繞道六英里穿過呢度。
佢哋被誘入殺戮區。係咁。
點解無空中支援？
我哋隨時有 150 支補給車隊喺路上，
全部由同一個空軍基地調動。
而家我哋知有一輛黑van喺呢度向南開。
所有主要路口都有檢查站……
仲有協調搜索隊喺摩蘇爾到法盧賈每一個鎮搜尋。
至今冇消息。
我聽話你係個大人物。
女仔。抱歉。
其實係黑客。要唔係軍隊就係布法羅監獄。
你可以關閉嗰個網站？係。佢哋留咗後門。
我而家正喺佢哋個程式入面，植入炸彈同病毒，搞到烏煙瘴氣，少校。
佢會關幾耐？對於呢類極端分子網站，
段片一定會喺其他地方出現，但我會阻止佢。
好。多謝你，向你致敬。多謝，軍士長。
我哋有冇同叛軍嘅秘密聯絡渠道，可以開始談判？
今年我負責嘅區域發生四起綁架案。
全部以士兵被殺害告終。
佢哋唔想談判。佢哋想要血。
係，正確。
少校，我想睇埋伏擊現場。而家仲係熱點。
我哋嘅爆炸品處理同法醫小組只撐咗兩分鐘。
一樣。明白。多謝你幫忙。
但既然呢個係我負責嘅區域，你需要隨時通知我……
你喺邊度同做緊乜。收到。
你嚟唔嚟？少校。
小心啲。呢度仲係熱點。
叛軍！
緊急求救！緊急求救！請求空中支援！
西雅圖路一號檢查站以北一公里！
佢流血緊。
佢留咗條痕跡。
壓制火力！
十一點鐘方向。二樓。
203！
佢搵咗掩體。好女仔。
拖曳痕跡到呢度為止。
軍隊話綁匪用van載住佢向南開。
嗰係佢哋嘅情報。
我哋去問下現場嘅人點講。
哎，我嚟緊，親愛嘅。
我嚟緊。
你識講英文？識少少。
介意我試下？我喺農場長大。
狙擊手已擊斃。安全。
你屋企人冇事？驚。
嗯哼。
你，呃——
你從窗戶望出去，見到昨日發生咩事？
呃——呃——
你抽煙？
冇。只得個打火機。
我朋友個女，係昨日被綁架嘅美國士兵之一。
我——我老細，
我堂兄弟姐妹，無人搵佢哋。
佢哋已經走咗差唔多一年。
對唔住。我真係好抱歉。
我朋友話，呃——綁匪用咗兩部車。
係。
黑色廂型車。另一部，呃——
呃——咩？藍色？
係。貨車，後面有白色篷布。
貨櫃車？係。貨櫃車。
嗰部藍色貨車，就係帶走美國人嗰部？
向——向邊度？北？南？
我個女哭緊。我只見到藍色貨車，唔知去邊。
冇事。多謝。你幫咗好大忙。唔係。
我哋而家有最新突發新聞報道。
四名俘虜已經確認身份，分別係一等兵蓋兒·查韋斯，
二等貝琪·布萊恩，專家亞歷克斯·瓊斯同埋下士約翰·海恩斯。
我甚至冇貝琪張相。佢睇落好強壯。
佢哋攞咗我張相。佢哋會搵到佢，Molly。嗯？
係，Tiffy？Tiff？我哋同你家人祈禱。
佢快啲返嚟。呢度唔係屋企。
我哋而家連線海恩斯太太，下士約翰·海恩斯嘅母親。
呃，你好。多謝你嚟到。
我係Cindy Hines，我個仔John係軍人下士。
我想綁匪知道John係我最細個個仔。
我要做嗰位媽媽做嘅嘢。佢自願入伍……
為咗付大學學費。
佢唔係敵人。
請唔好傷害我個仔。
我要直接同佢哋傾計。明唔明白？
俾士兵一張面，市民先會關心。
否則，Betsy只係一個軍階同號碼。我哋係臥底。你唔得。
你唔再係Molly Blane。
萬一Betsy而家正睇住？
佢需要知道我哋冇拋低佢。
Jonas，團隊同Ryan上校會搵到佢。Kim講得啱。
萬一太遲？
嗰啲畜生要知道我個細路女有個媽媽。
我要打去間電視台。
佢哋要見到我張面。
好。
線路斷咗。
我部電話畀人切斷咗。
Redcap，我哋搵緊架白色頂嘅藍色貨櫃車。
佢喺度。
而家佢哋行去——
佢哋向北行。
見到藍色貨車？收到。Betsy 發出求救訊號五分鐘後，
軍隊嘅 Predator 無人機喺 M.S.R. Tampa 路上拍到嗰架車向北行。
行咗大約四十公里，貨車轉右向東，然後出咗鏡頭範圍。
朝向 Tall 'Afar。—邊個嘅防區係 Tall 'Afar？
海軍陸戰隊。睇下佢哋有冇 MARTS 氣球喺天上。
有。
Tall 'Afar 西南面。真係要讚下海軍陸戰隊。
將氣球嘅影像調出嚟，輸入目標參數。
喂。我哋要離開呢度。
喂，喂，喂，喂。
Mack 同 Ryan 死咗去邊？
我知道你要做乜。
唔知你講乜鬼。
等我幫手搵返 Betsy 先得。
我老婆警告過你。
我知道密碼。
點解你要破戒？
我以為我鍾意佢。
我知道你要做乜。
Dirt Diver。Dogpatch。報告情況。Over。
Dirt Diver！我只問一句。
你派我去執行任務……
係咪希望我唔會返到嚟？
唔係。
我派你走，係因為我想同你老婆一齊。
你諗緊乜，如果我俾人殺咗，
你就搬入我屋企？
同我老婆瞓覺？
養大我啲仔女？
可能你啱。
可能你應該即刻做啦。
Mack！
我去睇下將軍。
一次任務。
我個女。你跟唔跟住我？
你跟唔跟住我？
我跟住你。
收到，Redcap。我哋搵到架車嘅位置。
行啦！
Redcap，我哋已經目視接觸到目標。
收到。將軍嘅快速反應部隊，十分鐘後到達。
我哋唔等。
佢喺度。
等下！
佢身上裝咗炸彈。
仲有好多個PIR。呢度裝咗炸彈，隨時會爆。
碧絲？唔知喎。
碧絲，聽到我講嘢未？
睇落佢好似冇呼吸咁。
我計到十幾個發射器。-可能仲有更多。
仲有多幾多？唔確定。
我哋去搵清楚啦。
關燈。
發生咩事？唔好咁鬼祟瞓到我身後。
莫莉需要我哋。你根本就好似唔喺度咁。點解呀？
我同麥克講咗湯姆同我嘅事。麥克乜都知。
而家佢喺呢次任務中會殺咗湯姆。
你同湯姆同麥克講？你知道你做咗啲咩嗎？
佢好清楚自己做咗啲咩。
嗰班男人係我女兒唯一嘅希望，
而你令到呢次任務同埋佢哋所有人生命都陷入危險。
我喏碧絲之前已經同佢講過。部隊老婆嘅第一條規矩。
分心嘅士兵就係死人。
我只係想挽救我嘅婚姻。代價係咩？
你搞出嚟嘅爛攤子可能令到我哋愛嘅所有人送命！
對唔住。真係對唔住。快啲走！
我發現多條線。
而家剪斷五條。
頂住呀兄弟。差唔多喇。
行啦。快啲走。
差唔多喇。再一條。
我哋會救到佢，喬納斯。
全部安全。開燈。
呢個唔係碧絲。係某個人嘅女兒。
查韋斯。蓋爾·查韋斯。碧絲公司嘅人。
屍體仲暖，跟蹤者應該唔遠。
佢哋逃跑緊，殺傷受傷嘅人。
碧絲受傷。
喂，老大？
我哋喺度搵到嘢。
我係二等兵碧絲·布萊恩。
-- 我係美國軍人。
你個賤人。
--
佢好勇敢。唔係。佢想同我哋講嘢。
我哋再睇一次。
我係二等兵碧絲·布萊恩。
-- 我係美國軍人。
你個賤人。停在那裡。
係，就係咁。佢想畀我哋睇嘅就係呢個。
睇落好似部落紋身。咩部落？
唔知。俾個名字我。
狗鎮，我上傳一段影片。
所以係遜尼派紋身。安柏贊西氏族嘅。
所有狂熱份子，知名叛亂分子，先生。
你有定位嗎？我們向北推進時，那群人潛入地下。
你能拉近鏡頭看把劍嗎？
那是大馬士革鋼。產自敘利亞。
看到那個水印沒？你的意思是——
你有母語人士？
就這段影片。
麻煩你聽聽這個方言。
--
認得出嗎？遜尼派部落，安巴爾省。
那「kalet」一詞呢？意思是「賤人」。
在納吉爾阿拉伯語裡？不，將軍。這不是伊拉克話，是俚語。
哪裡來的？敘利亞。
上校，你知道這規矩的。是的，我知道。
我們不會在大馬士革派兵駐守。
這是國務院和外交使團的事，不是我們的職責。
你要告訴你的手下，如果叛軍越境進入敘利亞，遊戲就結束了。
對不起。將軍。
正在接通查韋斯下士母親的電話，她在巴爾的摩。
這個給我？我們還有更多，先生。
過去一年發生的另外四起綁架事件，
發生在哪裡？
這是禁區。就是擁有布萊恩中尉的那群人？
先生，我們認為是。作案手法與該地區之前的綁架案吻合。
我需要——你知道，我需要更多資料。
上校，你沒事吧？
我胸口痛。醫院在哪裡？
你有心臟病史嗎？從未有過這種情況。
這是鉈。一種醫學同位素。
它能讓我們清楚看到你心臟的血管結構和阻塞情況。
做掃描。
它有放射性，對吧？哦，半衰期大約三天。
你會暫時帶有輻射。
所以放鬆點。我們會做個壓力測試，然後進行掃描。
我馬上回來。好。多謝，醫生。
三百六十度警戒！行動！收到。
他們向西移動，朝敘利亞方向。
將軍絕對不會讓我們越境的。有什麼辦法？
兩條路線。
第一條，從這裡到邊界要經過十多個檢查站。
另一條，穿過這裡的荒原。
那是禁區。敵方佔據著那裡。
如果你是叛軍，你會選哪條路？荒原。
那我們也走那條路。那就是老鼠線。
Redcap，幫我聯絡 Ryan。Snake Doctor，我們找不到上校。
重複最後一句。我再說一次。Ryan 上校失蹤了。
找他！
Alpha Team，Alpha Five 試圖聯絡你們。
是將軍。你們目前的位置在哪裡？
一大群綠衣軍隊在找我們。那我們就撤出監控範圍。
快離開。他們在監視我們。
我唔想你在這裡。聽住。
呢個公寓外面有啲人。
佢哋喺停車場，亦都喺大廈後面。
佢哋唔會放你走。唔好望。
佢哋切斷咗成個屋苑嘅電話線。
我從來無意傷害你女兒。
我做錯咗，對唔住。
但如果你想像媒體揭露Betsy嘅故事，我可以幫你。
點幫？
我哋可以拍片。
然後我帶去電視台。
我真係不知再講咩好。佢係我唯一嘅孩子。
我好驚佢。
我求住你。
諗下你自己嘅母親、你嘅女兒，
你嘅姊妹。
求你。
放咗佢啦。
做得幾好。
唔知呀。
佢哋監視緊間屋。
咁我先出頭，製造混亂。
我會將呢樣嘢俾佢哋。多謝。
我搵到Ryan上校。至少知佢去咗邊。
邊度？佢去咗綠區嗰間醫院。
顯然佢覺得心口痛。所以佢喺病房？
醫生安排咗個心臟掃描，又畀佢注射鉈。
之後Ryan就消失。呢個說不通。
我哋去攞佢嘅病歷。
打電話畀綠區保安。我哋發出一份對Ryan嘅全城通緝令。有啲唔對勁。
我係Tom Ryan上校，美國陸軍，特種部隊。
你哋嘅領導層想我活捉。
點解你要投降？帶我去帶走佢嗰班人，
我會公開反對戰爭。
我會做宣傳工具。你想我講咩我就講咩。
我會令你哋成為全球頭條新聞。係呀。
對某些人嚟講，或許有價值。將我賣畀嗰個人。
點解我不應該即刻殺死你？
因為我活著比死更有價值。
我會出賣我嘅國家。
你有咩情報？
貝都因人嘅路障。
有武器嗎？
全副武裝。
可能同綁匪合作或受僱於佢哋。
僱傭兵？被叛亂分子僱用擔任後衛。
有繞路嗎？南邊水太深。
北邊有個湖。我哋會蝕六個鐘。
Betsy受傷。我哋冇六個鐘。穿過去。
呢場仗唔係我哋而家需要打嘅。係，但我哋只有呢場仗打。
萊恩上校的醫療紀錄。
有心臟病史嗎？身體硬朗得很。
我收到聯合作戰中心嘅緊急情況報告。
佢哋搵到萊恩上校棄置嘅車。喺邊？
禁區。
距離貝茜被擄走嘅地方半公里。車冇油了。
車唔係冇油，係佢用銣同位素把自己定位咗。
銣。銣？
佢係一種放射性同位素。
銣會產生幾強嘅伽馬射線讀數？
捕食者無人機可以從天空追蹤到佢嗎？
唔知。去睇下啦。
我哋要派眼望住天空，開始搜尋任何輻射訊號，
由禁區開始。
佢自己被人綁架。啱呀。
He's leaving us the bread crumbs.
佢留低咗breadcrumbs（線索）俾我哋。
格雷先生，留意嗰個機槍手。
射手就位！
有敵情，老大。
原地不動，搞掂佢。
蛇醫，呢度係Alpha Five。又係將軍。
蛇醫，呢度係Alpha Five。收到未？再講一次，收到未？
要求即時情況報告。Over。
蛇——
準備出發。
我哋喺敘利亞邊境檢查站搵到伽馬射線訊號。
讀數幾多？五，仲上升緊。
搵值班軍士嚟。
貨車接近中。
我偵測到尖峰讀數。入邊定出邊？
出邊，去敘利亞。七十碼。
我哋只係負責攔截帶住大規模殺傷武器入伊拉克嘅車輛，唔係攔截離開嘅。
我哋要攔截嗎？大規模殺傷武器嘅讀數唔會超過五。
太熱辣辣，唔似係大規模殺傷武器。係伽馬射線訊號。
係醫療用同位素。萊恩上校。
五十碼。你要我攔截佢嗎？
如果嗰個係萊恩上校，我哋應該即刻攔停輛貨車。
如果嗰個係萊恩上校，呢個就係佢嘅計劃。
佢想搵到貝茜。再講一次，我要唔要攔截？
撤離。撤離。放行佢哋。
條路通去邊？
「阿布卡爾」。
點解佢唔通知任何人佢做緊呢件事？佢會被攔截嘅。
佢想喺人哌殺死貝茜之前搵到她。呢個就係佢嘅計劃。
如果佢喺敘利亞，呢個唔係計劃，係自殺。
敘利亞偵察車喺三點鐘方向，越過邊境。
指向南面，朝向印度洋衛星。
呢度係Echo-Zero-One，見鬼！你收到未？
你知道邊個。我知道你聽到我嘅，軍士長。
聽清楚我講嘅嘢。
敘利亞係一個主權國家。
越界進入敘利亞就係戰爭行為。
嚴禁越界。我再講一次。
唔好越界。
呢個違反國際法。
再講一次，呢個違反咗--
-- 你唔可以咁樣入嚟。
我哋係陸軍特遣隊。我知你係邊個。
你冇權利咁做。呢件事可以救返我條女。
女士，你要跟我哋走。
除非你有我女兒嘅消息，否則我唔會跟你去任何地方。
否則，滾出去。我哋冇消息。
但係為咗你女兒好，請你安靜跟我哋走。
將軍會試圖阻止我哋。
捉唔到就阻止唔到。
安全線路有來電。
紅帽呼叫蛇醫。
如果你聽到，瑞安上校已經進入敘利亞。
我相信佢係被故意綁架。
辛巴爾邊境口岸。
收到。只有一條路。
「阿布·卡」。祝你好運。
點解我哋知道瑞安唔係避開我哋？
佢進入敘利亞只有一個原因。為咗救碧姬。
我哋會救返佢，但我哋要入地獄先做到。
即使我哋倖存，都會有後果。
我要做呢件事。你唔使。
反正我哋都喺度。
出發啦。
瑞安上校。碧姬。
我哋會帶你離開這裡。